Samstag, 7. Januar 2012

Lana del Rey - Born to die (Übersetzung)

Füße lässt mich jetzt nicht scheitern
Bring mich zur Ziellinie
Mein ganzes Herz, es bricht mit jedem Schritt den ich geh
Aber ich hoffe, dass die Tore
mir sagen werden, dass du meins bist
Laufe durch die Straßen der Stadt
Ist es aus Versehen oder geplant ?
Ich fühl mich so alleine Freitag nachts
Kann du es mich wie zu zu Hause fühlen lassen, wenn ich dir sage, dass du mir gehörst
Es ist wie ich es dir gesagt habe, mein Schatz


Mach mich nicht traurig, zwing mich nicht zu weinen
Manchmal ist Liebe nicht genug und der Weg wird hart
Ich weiß nicht warum 
Bring mich weiter zum Lachen,
Komm lassen wir uns berauschen
Der Weg ist lang, wir gehen weiter
Versuchen Spaß dabei zu haben 


Komm mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Lass mich dich hart im strömenden Regen küssen
Du bist so verrückt wie deine Mädchen 
Wähle deine letzten Worte,
das ist das letzte Mal
Weil du und ich 
Wir sind zum sterben geboren
Wir sind zum sterben geboren
Wir sind zum sterben geboren


Komm mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Lass mich dich hart im strömenden Regen küssen
Du bist so verrückt wie deine Mädchen 


Mach mich nicht traurig, zwing mich nicht zu weinen 
Manchmal ist Liebe nicht genug und der Weg wird hart
Ich weiß nicht warum 
Bring mich weiter zum Lachen,
lassen wir uns berauschen 
Der Weg ist lang, wir gehen weiter
Versuchen währenddessen Spaß zu haben 


Komm und mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Lass mich dich hart im strömenden Regen küssen 
Du bist so verrückt wie deine Mädchen 
Wähle deine letzten Worte
Das ist das letzte Mal 
Weil du und ich 
Wir sind zum sterben geboren
Wir sind zum sterben geboren